Ir al contenido principal

After a prayer...


It is Friday morning, the cold and thirsty were the permanent companions in the journey of Anastasio Servellón and his family. They were walking somewhere along the border between Mexico and the United States.

They started their travel from El Salvador three weeks ago. Anastasio is a farmer, he lost his harvest because of the drought of ast year. Also he left his home because of threats from gang members. Anastasio and his family lived in Cantón Las Crucitas, Alegría in Usulután department.

Anastasio and Erlinda (his wife) decided go to the United States. Actually they didn't want go to the United States but Anastacio thought: “If w ego to the United States we will survive…” after that Anastasio asked his wife about her opinion. Erlinda said: “If we didn't have problems with gangs we could live here in Alegría forever. Remember our neighboor, when the gangs threatened him, he took off. I will call up my aunt who lives in the United States, she can send us money for the trip.

After a prayer they took their children and started their journey.

They got on a bus to Guatemala. The Coyote accompanied them. They crossed Guatemala and finally they arrived in Mexico. The Coyote abandoned them. Anastasio and Erlineda hugged their children and decided to join a migrant group.

After thet they got on a train. That was very difficult because their children were weak because they had gone two days without eating. With many difficulties they were able to got on the train. Finally they arrived in the United States.

Erlinda was asleep, Anastasio woke her up and asked her: “Have you slept well?”. Erlinda said: “Yes… but… my bag has been stolen…” They didn't like losing the bag because it had some money inside, but they were grateful that they and their children were well.

It was a difficult and dangerous trip but fortunately they reached to their destination. They prayed to thank God for their good luck and to ask for the welfare of other migrants who were probably on such a difficult path.

Agradezco a mi profesora de inglés Ann Legg por su apoyo en la corrección de éste texto.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Leyenda del maíz colorado

Esta historia sucedió en la época precolombina, cuando la tierra era de todos los que la trabajaban con sus manos, cuando nadie peleaba para vivir porque vivir era sencillo y los hombres se conformaban con dormir, comer,amar y crecer; cuando los hombres no sabían el pecado de atesorar.

Ese año había mucha felicidad. Las lluvias habían llorado de amor; la luna había iluminado los ríos haciéndolos de plata. Los indígenas lanzaron los granos de maíz tan blancos y parejos como dientes de sihuapil sobre la tierra desgranada en olas por el arado. A los pocos días el suelo se cubrió de hojitas tímidas que de beber y respirar luna crecieron y crecieron.


La diosa SUCUXI, tan bella por morena, tan buena por sencilla, tan pura por ingenua, desde la loma contemplaba las faenas de los indígenas y en premio de sus afanes, quiso darles una cosecha más galana. Bajó de la loma a los maizales que ya daban mazorcas y eran más altos sus tallos que un indígena.

Empezó a pasearse por aquellos maizales que…

Recopilación de bombas salvadoreñas

Holas pues hoy les traigo un post acerca de las bombas o coplas salvadoreñas, las cuales son una muestra de cultura popular que al menos a mí me divierten un montón. Algunas las he encontrado en libros, otras las he escuchado por ahí y pues aquí las dejo tal vez alguna les divierte.

Empiezo con "Bombas que usan los matrimonios Lencas"

(Tomado de Cuzcatlán Tipíco de María de Baratta)

El- De donde venís, paloma blanca,
a alegrar mi corazón,
a llevarme toda mi alma
Y llevarme todito yo.

Ella-No vengo a llevarte a vos,
vengo por verte otra vez,
por si no me lu has olvidado
me lu vuelvas a querer

Ella- Se va tu paloma blanca,
se va para no volver
¡Adiós ilusión perdida!
¡Adiós para no volver!

El- Adiós palomita blanca,
Te vas y dejas tu nido;
tu amor es sólo un recuerdo,
ya jamás tu canto oiré.

Ella- Dos corazones unidos
puestos en una balanza,
El uno pide justicia
y el otro pide venganza.

El - Chorchita, piquito de oro,
Préstame tu barnición,
Para sacarme una espina
que traigo …

Cómic: El Cadejos del Cadejal

Hola pues hace poco encontré este entretenido cómic en un libro viejo, me pareció sencillo y gracioso, así que decidí que sería bueno compartirlo con ustedes.

Se titula "El cadejos del Cadejal", basado en el cuento de María de Noguera.

Tomado del Libro: "Lecturas Maravillosas" de 3° grado, de la Colección Tazumal.