Ir al contenido principal

Nabá (La leyenda del bálsamo)





Nabá (La leyenda del bálsamo)

Salarrué, (Salvador Efraín Salazar Arrué), extraído de “Nuestra lengua, Idioma Nacional 4º grado” PLANALIBRE, segunda edición 1987.
-La bella princesa Nabá correspondía al amor del princípe Hoitzi, pero el Atlacatl se oponía de manera rotunda a la unión de aquel princípe a quien consideraba su enemigo fatal a causa de su origen maya-quiché. Se negó rotundamente a las pretensiones del joven enamorado, quien, en vista de no lograr
por buenas la posesión de lo que para él era lo más preciado en la vida, decidió arrancar a la princesa de manos de su padre por medios violentos.

Una noche tenebrosa de mayo, cuando los ríos desbordaban sus caudales de modo terrorifíco y desde las espesas montañas de la costa se escuchaba el bramido del océano Hoitzi, creyendo sorprender al astuto Atlacatl, cayó en una terrible emboscada. Su ejército quedó dispersado y el campo quedó cubierto con cadáveres y heridos.

Entre los heridos había quedado abandonado por las aterrorizadas turbas de sus guerreros el princípe Hoitzi.

Sabedora Nabá,la princesa, que su amado había sido vencido y sospechando que su cuerpo se hallaba en el campo de batalla,aprovechó la circunstancia de que los vencedores celebraban su triunfo y seguida de seis de sus mejores servidoras (que la amaban entrañablemente), se lanzó en medio de la noche tenebrosa y llegó al lugar del siniestro.



Durante aquella noche y por mandato de Nabá, las seis mujeres se dedicaron a restañar y vendar con fibras las heridas de sus enemigos, y a ofrecer a los moribundos,en el hueco de sus manos, el último sorbo de agua.

Cuando el sol empezó a subir por el oriente, el Atlacatl avisado de lo que ocurria por uno de sus espías, se presentó en escena y miró estupefacto e iracundo como su hija tenía sobre sus rodillas, la desfallecida cabeza de Hoitzi.

Como el rey considerase una tremenda afrenta la actitud de su hija, cogió de manos de un guerrero el arco y la flecha y traspasó con ella el cuerpo de la princesa. Las otras mujeres fueron muertas también y se les sepultó en aquel paraje histórico.

Pero con los años, aquel lugar misterioso se vio embellecido con siete hermosos árboles, desconocidos hasta entonces que exhalaban un aroma penetrante y que manaban un liquído oscuro que curaba las heridas. Aquel árbol era el balsámo. Desde entonces llamaron a ese árbol milagroso:”Nabá”.En aquel trágico lugar de la costa del Pacifíco, que más tarde se llamó “Costa del balsámo”, floreció y florece el Nabá sagrado, árbol fuerte y poderoso que se deja herir para sanar a sus enemigos.

—————————————————————

Aún hoy el bálsamo es muy utilizado tanto por sus propiedades medicinales, como por su agradable aroma, es erroneamente conocido como “balsamo del Perú”, esta variedad se obtiene sólo en en El Salvador, en la cordillera “del balsámo”, actualmente uno de los pueblos más conocidos por realizar recorridos turistìcos que permiten se observe la extracciòn y procesamiento artesanal del balsámo es en el pueblito de San Juliàn.


Comentarios

  1. me encanta la he buscado por mucho tiempo ya que tiene el significado de mi segundo nombre

    ResponderEliminar
  2. Hola, me alegro que te haya gustado el post, y más porque te ha sido útil, muchas gracias por comentar, y por visitar Kushkatan :)

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Gracias por comentar :). Los comentarios serán aprobados por la administradora antes de ser publicados.

Entradas más populares de este blog

Leyenda del maíz colorado

Esta historia sucedió en la época precolombina, cuando la tierra era de todos los que la trabajaban con sus manos, cuando nadie peleaba para vivir porque vivir era sencillo y los hombres se conformaban con dormir, comer,amar y crecer; cuando los hombres no sabían el pecado de atesorar.

Ese año había mucha felicidad. Las lluvias habían llorado de amor; la luna había iluminado los ríos haciéndolos de plata. Los indígenas lanzaron los granos de maíz tan blancos y parejos como dientes de sihuapil sobre la tierra desgranada en olas por el arado. A los pocos días el suelo se cubrió de hojitas tímidas que de beber y respirar luna crecieron y crecieron.


La diosa SUCUXI, tan bella por morena, tan buena por sencilla, tan pura por ingenua, desde la loma contemplaba las faenas de los indígenas y en premio de sus afanes, quiso darles una cosecha más galana. Bajó de la loma a los maizales que ya daban mazorcas y eran más altos sus tallos que un indígena.

Empezó a pasearse por aquellos maizales que…

Recopilación de bombas salvadoreñas

Holas pues hoy les traigo un post acerca de las bombas o coplas salvadoreñas, las cuales son una muestra de cultura popular que al menos a mí me divierten un montón. Algunas las he encontrado en libros, otras las he escuchado por ahí y pues aquí las dejo tal vez alguna les divierte.

Empiezo con "Bombas que usan los matrimonios Lencas"

(Tomado de Cuzcatlán Tipíco de María de Baratta)

El- De donde venís, paloma blanca,
a alegrar mi corazón,
a llevarme toda mi alma
Y llevarme todito yo.

Ella-No vengo a llevarte a vos,
vengo por verte otra vez,
por si no me lu has olvidado
me lu vuelvas a querer

Ella- Se va tu paloma blanca,
se va para no volver
¡Adiós ilusión perdida!
¡Adiós para no volver!

El- Adiós palomita blanca,
Te vas y dejas tu nido;
tu amor es sólo un recuerdo,
ya jamás tu canto oiré.

Ella- Dos corazones unidos
puestos en una balanza,
El uno pide justicia
y el otro pide venganza.

El - Chorchita, piquito de oro,
Préstame tu barnición,
Para sacarme una espina
que traigo …

Cómic: El Cadejos del Cadejal

Hola pues hace poco encontré este entretenido cómic en un libro viejo, me pareció sencillo y gracioso, así que decidí que sería bueno compartirlo con ustedes.

Se titula "El cadejos del Cadejal", basado en el cuento de María de Noguera.

Tomado del Libro: "Lecturas Maravillosas" de 3° grado, de la Colección Tazumal.








Nota: Por favor si comparten mis scans en otros blogs siempre mencionen el libro de donde fueron tomados así se respetan los derechos de autor