Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de noviembre, 2014

Feliz Cumpleaños a mí, reflexiones y otras cosas

Pues tal y como dice el post, hoy 30 de noviembre es mi cumpleaños, uno especial yaque  es el primero que paso con el blog, por lo que me decidí hacer esta pequeña entrada.

Debo decir que no he podido disfrutarlo como hubiese querido porque tengo un gripe muy fuerte, pero mi familia me ha tratado tan dulcemente que todo se me ha hecho lindo, hasta la gripe x3.

Tres cosas me han hecho sentir nostalgia, una ha sido el fallecimiento de Roberto Gómez Bolaños Chespirito, un personaje muy apreciado en la televisión salvadoreña, la transmisión del evento me hizo pensar en lo mucho que he reído con sus personajes, y que ahora ya inició tan largo viaje.

Lo tercero estoy viendo una de mis películas preferidas de Cantinflas, "Caballero a la Medida" una película en blanco y negro que me resulta entretenida y que muestra de cierto modo que aunque la jaula sea de oro, sigue siendo jaula :)

Lo segundo por alguna razón estaban transmitiendo a Charlie Brown en la TV abierta yo tenía AÑOS de…

Leyenda de el Comizahual

FOTO ORIGINAL DE MITO GALEANO: https://www.flickr.com/photos/mitogaleano/2304585211/

(Tomado de “El Salvador: Historia de sus pueblos, Villas y Ciudades”, Jorge Lardé y Larín,pág.126-127)

El mismo cronista, fray Juan de Torquemada, recogió de labios de los indios lencas la leyenda de Comizahual, mujer blanca como castellana y poseedora del arte mágico, de quien se consideraban deudores de su civilización los indios Lencas de los confines de El Salvador y Honduras.

Según está leyenda, doscientos años antes de la conquista hispánica a principios del siglo XIV, había llegado a Cerquín una señora, llamada COMIZAHUAL,que significa “Tigre que vuela”, porque era muy sabia y estos indios estiman mucho al tigre, y asi le aplicaron este nombre.

Llegó esta heroína civilizadora a un lugar denominado Cealcoquín, cuyos moradores adoraban ídolos con caras de pumas, portando una gran piedra, con tres puntas y en cada una de ellas esculpidos tres rostros deformes. Decían los aborígenes que a Comizahua…

La Sihuanaba ó Chilica

Hace mucho tiempo vivió una bellísima y admirada muchacha. Se llamaba Sihuehuet.

Su belleza era tal que era reconocida hasta en los caseríos cercanos. Muchos jóvenes guerreros y cazadores querían casarse con ella.

Tanta atención la había vuelto vanidosa, y cuando iba a lavar al río en vez de hacer su trabajo rápidamente se quedaba largos ratos observando su cara reflejada en el río.

Cuando llegó el tiempo de casarse, Sihuehuet lo hizo con el más valiente guerrero de la región.Pasaron algunos meses y Sihuehuet supo que iba a tener un hijo.

Cuando el hijo nació Sihuhuet se dio cuenta que por algún tiempo habrían muchas cosas que no podría hacer como quedarse platicando en el río o en el ojo de agua, salir a visitar a sus amigas etc.

Esto no le gustó a Sihuhuet, se deseperaba de estar en su casa, en cuanto podía dejaba solo al niño, el por hambre comía cenizas,y terminó hechizando a su marido.

La suegra de Sihuehuet una sirvienta querida de Tlaloc se quejó con el dios y este irritado, c…

La Kuyankúa

La Cuyancúa o Kuyankúat
Texto e imagent omados de “Tradición Oral de El Salvador/coordinador Gloria Aracely de Gutierrez”

Es un ser mitad culebra y mitad tunco(cerdo), sale por los cañales de San Ramón, allí canta cuando va a ser temporal, ella anuncia la llovedera; dicen que son bastantes,no sólo es una, y cuando se ve se engrifa todo el pelo es lo que hace la bulla. Así dicen…que es mitad cerdo y mitad culebra. Quién sabe como apreció…ésta es cosa de encanto…

Informante: Silvestre Cihuachi, Izalco, Sonsonate,1985.



Fragmento tomado de “Cuzcatlán tipico”, Maria de Baratta

"Los indios de Izalco también creen en la Kuyankúat que es una serpiente con cabeza de tunco(cerdo) y que gruñe como este animal, anunciando los cambios de tiempo.

Cuando va a venir un fuerte temporal, varias noches antes de comenzar a llover, los indios oyen que la Kuyankúat bufa desvelando a todas las gentes de aquellos lugares.

Sucede muchas veces que cuando alguno se ahoga en los ríos o baños de Atecozol, los …

Leyenda de los managuas y arbolarios

Texto tomado de “Mitología de Cuzcatlán/Cómo cantan allá”, de Miguel Ángel Espino, Editorial CONCULTURA,1996
Ilustración de "Tradición Oral de El Salvador/coordinador Gloria Aracely de Gutierrez"

Eran los genios de las tempestades. Ladrones de los lagos hace poco tiempo aún que cometían sus fechorías.

Una vez traían robada una laguna en un cascarón de huevo, de quien sabe donde y al pasar por el volcán Tecapa se les cayó, de lado, motivo por el cual esa laguna está inclinada. Otra vez intentaron sin éxito robarse el lago de Güija.

Era de verlos, cuando la tormenta venía bramando, despedir chispas de sus ojos barcinos.Eran mujeres malas y dejaban la destrucción por donde pasaban.

Si en las tardes borrascosa se oía un ruido sordo, era que venían montados sobre palos secos, cuiquitos y terribles. Caían sobre las milpas y las tronchaban. Se hacían lagartijas o culebras y mordían a los curiosos que los veían.

Aqui pongo estos otros relatos pues arbolarios y managuas vienen a ser l…

Leyenda del Volcán de Izalco

(Foto del Izalco propiedad de http://mineralsciences.si.edu/)

Por Francisco Herrera Velado

Tomado de Agua de Coco.

El Volcán
Recuerdo que cuando iba a la escuela, jamás dejé de hacer la inspección que era reglamentaria entre mis compañeros de primeras letras. Todos los días nos acercábamos temblando de emoción a espiar “el subterráneo”, un sitio donde estaba depositado el tesoro del Diablo.

Chist…!Allí está…Vámonos.

Era en Izalco. Había cerca del cabildo una gran excavación, y en su fondo veíamos-desde lejos, por supuesto-la entrada a dos túneles de mampostería. Contaban que sacando tierra para hacer adobes, descubrieron aquella obra gigantesca. Algunos curiosos exploraron los túneles “sin poder hallarles fin”. Así decían. Hubo los consiguientes comentarios en el pueblo. Desde luego intervinieron las comadres. Y tras discusiones y sospechas nació la leyenda. ¿No era pecado que los católicos visitasen esa obra diabólica? Un alcalde prudente opinó de igual manera, y mandó a cerrar la exca…

De Brujos y Nahuales

Brujos y nahuales
Tomado de Cuzcatlán Típico de María de Baratta.


Los Izalcos como todos los indígenas de nuestro territorio, han practicado siempre el nahualismo y brujerías, y continuamente las autoridades apresan y castigan a los que efectúan dichas prácticas pero sin lograr extirpar del todo esas costumbres que el mismo Fray Bernardino de Sahagún decía:”que si se dejara de predicar y hacerles parcticar la Santa Religión de Cristo durante cincuenta años, volverían los indios a sus idolatrías”. Sahagún todavía les concedía mucho, pues a pesar de predicarles y hacerles practicar la religión católica, siguen aunque a escondidas, practicando sus brujerías.

El brujo “Cunepa”, era el indio nahualista, el curandero famoso de la región de San Julián y sus contornos: El Sauce, Santa Catarina Masahuat, Cuisnahuat, La Majada y toda la región de los Izalcos, terror y consuelo de los habitantes de esos lugares. Era considerado como un brujo de gran fuerza, que usaba de oraciones y cábalas infali…

Mi experiencia con los cursos online

Hola, luego del post de formación continua, les traigo este dedicado a una modalidad a la que pueden optar para realizar dicha formación, me refiero a la modalidad online.

Si bien la modalidad más extendida del aprendizaje sigue siendo la presencial, en los últimos tiempos debido al auge de recursos como el internet y dentro del mismo el desarrollo de plataformas que permiten un espacio de aprendizaje muy parecido al de un aula, los cursos online se han abierto paso en el mundo de hoy.

El punto más fuerte que presentan, es que puedes aprender desde la comodidad de tu casa y administrar más libremente tus tiempos, para mí es una ventaja ya que en la actualidad el mundo no para, y muchos renuncian a una educación, por aquello de la falta de tiempo, y la imposibilidad de desplazarse de un sitio a otro, sin sacrificar algo.

Si bien nos brinda el plus de no estar respondiendo a una hora determinada, tenemos que tener en cuenta el factor clave de la AUTODISCIPLINA, pues aunque los cursos n…

Porqué apostarle a una formación continua en el ámbito profesional

Si bien es cierto al salir de X carrera universitaria, esperamos estar preparados para cualquier reto del ámbito profesional, hasta cierto punto es cierto, pero luego pasa el tiempo y creemos que todo seguirá igual, es decir asumimos que nuestros conocimientos adquiridos son válidos “para siempre”, si se piensa esto puede caerse en un error (salvo algunas excepciones), pues el cambio está presente en la realidad, y debemos renovar nuestras áreas de conocimiento cada cierto tiempo.

Entonces ¿Por qué y cómo me mantengo actualizad@?

-Puedes empezar con un autoexamen, cuáles son tus áreas “débiles”, en el ámbito laboral, lo que últimamente te ha resultado difícil de realizar, puede servirte como referencia para decir “debo informarme más sobre el tema”.

-Si tienes aspiraciones hacia el crecimiento profesional, puedes buscar en instituciones de educación superior, un diplomado, especialización etc., que se oriente a tus objetivos.

-Sencillamente por aprender algo nuevo, es decir si tú qui…

Cómic: El Cadejos del Cadejal

Hola pues hace poco encontré este entretenido cómic en un libro viejo, me pareció sencillo y gracioso, así que decidí que sería bueno compartirlo con ustedes.

Se titula "El cadejos del Cadejal", basado en el cuento de María de Noguera.

Tomado del Libro: "Lecturas Maravillosas" de 3° grado, de la Colección Tazumal.








Nota: Por favor si comparten mis scans en otros blogs siempre mencionen el libro de donde fueron tomados así se respetan los derechos de autor

Leyenda del maíz colorado

Esta historia sucedió en la época precolombina, cuando la tierra era de todos los que la trabajaban con sus manos, cuando nadie peleaba para vivir porque vivir era sencillo y los hombres se conformaban con dormir, comer,amar y crecer; cuando los hombres no sabían el pecado de atesorar.

Ese año había mucha felicidad. Las lluvias habían llorado de amor; la luna había iluminado los ríos haciéndolos de plata. Los indígenas lanzaron los granos de maíz tan blancos y parejos como dientes de sihuapil sobre la tierra desgranada en olas por el arado. A los pocos días el suelo se cubrió de hojitas tímidas que de beber y respirar luna crecieron y crecieron.


La diosa SUCUXI, tan bella por morena, tan buena por sencilla, tan pura por ingenua, desde la loma contemplaba las faenas de los indígenas y en premio de sus afanes, quiso darles una cosecha más galana. Bajó de la loma a los maizales que ya daban mazorcas y eran más altos sus tallos que un indígena.

Empezó a pasearse por aquellos maizales que…

Sobre el nombre Suchitoto...

Imagen y texto tomados de "Lecturas Maravillosas" 3° grado, Colección Tazumal.

Pues este es una interesante expresión literaria de Salarrué acerca del significado del nombre Suchitoto, el cual es uno de los pueblos más bellos de El Salvador, pueblo que parece haberse detenido en el tiempo…



Suchitoto por Salarrué

El nombre de Suchitoto se compone así: Sochitl “flor” y toto “pájaro”: “flor-pájaro”, que son dos conceptos muy distintos si uno medita un poco. Cuando la flor es pájaro , es flor. Cuando el pájaro es flor, es pájaro. Quedaría por averiguar(si la flor es pájaro) a qué flor se refiere el nombre.

De lo contrario (si el pájaro es flor) a qué pájaro alude. Algunos “platanillos” silvestres lo parecen. Tienen algo de pájaro acarminado con pico largo. El “alcatraz” es una flor realmente fantástica, con algo de la forma, el color y aún el color de una ave marina. No cuesta mucho, sin embargo, darse cuenta de que la cosa no va por ese lado.

Por el lado de pájaro-flor hay mayore…

Himno nacional de El Salvador en Nahuat (Letra)

Holas pues aqui la letra del himno de nuestro país en nahuat es una bella expresión de cultura, y una magnifica forma de recuperar algo tan valioso como es nuestra identidad.



Takwikalis Tutal



(Canto a Nuestra tierra)



Tajpalulikanka tupal ne tal



Ipijpilawantiwelit tukaytiyat



Wankitalikan ne tiyultiwit



Temusewiyat pal welit tikpiyate.



Timunekitpal tiwelit tinemit



Sejsenpatimikwit ne



Takushkatan palkwi



Ka kipiakka te akaj kinekik



Kakichiwki achta nemit achtu nemi.



Wan tayinak te mukwepki tik ne ujti



Pal kipiate keman musewij… musewij



Kiputzawase ipal ya nemi



Kipalewkise Petzal tet.



KitatMinami kaj te muneki



Keman netunal ku tik ne ajku panti



Wan yesyutawawasuj tamakichti



Tawawasujtamakishti tawawasuj tamakichti



Tawawasujtamakishti tawawasuj tamakichti



Fuentes:

Letra y música: http://www.mined.gob.sv/

Escucha la musica en: https://vr.shapeservices.com/play.php?hash=dbf4a4ad3fe210eb7e1b5aecc6705a3abe18024243d99dd45

Leyenda de El Salvador: La piedra de la conquista

Texto de Francisco Herrera Velado
Adaptación

En las cercanías de Izalco se encuentra la quebrada llamada Barranca de los Olotes. En ese lugar, izalqueños y españoles, sostuvieron un combate muy cruel. Esto sucedió en la época de la conquista.

Cuentan que el sol se oscureció por la gran cantida de flechas que lanzaban los bravos guerreros. A pesar de eso, los indígenas fueron vencidos, debido a la superioridad del armamento español.

Dicen que ese día el calor era excesivo. Pedro de Alvarado quiso descansar un momento y apoyó su pie sobre una piedra.

Tanto calor hacía que la piedra se había ablandado y quedó grabada en ella, para siempre, la huella del invasor.

--------------------

Esta leyenda me llama la atención porque hace poco tiempo sacaron este lugar en un noticiero nacional, la piedra efectivamente se encuentra en una quebrada, en la que lamentablemente pasan aguas negras, muchas personas del lugar estaban tratando de recuperar ése lugar pero no por la huella de Pedro de Alvarado,…

¿Tiene su símbolo el alma salvadoreña?

Imagen y texto tomados de "Lecturas Maravillosas" 3° grado, Colección Tazumal.

Encontré este fragmento de texto que me pareció interesante y lo reproduzco para ustedes ;).

¿Tiene su símbolo el alma salvadoreña?

Raúl Andino

(Salvadoreño)



El Zenzontle* (Sinsonte). Divino cantor alado, alma de nuestros bosques, rival del ruiseñor, carne viva cargado de armonías, con dos alas en lugar de remos, flautista maravilloso, melodioso y estupendo joyero de musicales trinos, poeta enamorado de la aurora.

El Zenzontle, el dulce Zenzontle de plumaje gris, como el alma de Atlacatl; el pájaro embrujador que destila de su pico una perla de miel en cada trino y que consuela con la música de sus cantos al indio triste, cuando descansa de las rudas faenas de la jornada diaria en el verde corazón de la montaña, cabe la sombra de la ceiba centenaria o el legendario maquilishuat, frente al poniente magnífico empurpurado de Sol.

El Zenzontle, el pajarillo grisáseo y azulenco, de blanco pecho, que tie…

Nahualismo

*Imagen  tomada de "Lecturas Maravillosas" 3° grado, Colección Tazumal.
Texto tomado de Cuzcatlán tipíco, de Maria de Baratta



Los ritos nahualistas obedecían a esa religión zoolátrica de los indígenas, que consistía en que el alma o espíritu animador del hombre, estaba íntimamente ligado a un animal real o fantástico que velaba por su vida y en muchas ocasiones le protegía y cuidaba por él.

El nahualismo subsistió muchos años después de la conquista. sin que llegara a desagairrarlo las exhortaciones de los misioneros doctrinarios, ni la severidad de los españoles. Aún ahora hay vestigios y prácticas de brujerías de nahuales y hechizos que burlan las vigilancias de autoridades civiles y eclesiásticas.

Los antiguos cronistas creyeron encontrar en el nahualismo la intervención del diablo.

El nahualismo tuvo su origen en una antigua ley tolteca que prescribía la obligación de predecir el horóscopo del recién nacido, extrayéndole algunas gotas de sangre para ofrendarlas a la prime…

Leyendas de El Salvador: La piedra Tecuantet

Tomado de “Cuzcatlán tipíco” de la autora salvadoreña Maria de Baratta



En la salida de Nahuizalco, camino de Salcoatitán, en el lugar llamado “Teshical”, hay una piedra cuadrada antigua que se llama “Tecuantet” (que come), porque dicen que come a la gente, y por eso le ponen flores, para calmar la ira de de la piedra, atrayendo su gracia y su benevolencia.

Los indígenas dicen que oyen voces dentro de la piedra, y aseguran que la piedra es viva. Lo que más come es a los niños, ya muchos han desaparecido, las autoridades han querido quitar la piedra, pero los naturales se oponen porque dicen “que puede sobrevenir un castigo al pueblo”, pues cuando lo han intentado “oyen como que la piedra suspira”.

El pueblo entero es guardián de este altar, en donde dos veces por semana se llega a renovar la tradición, y…

¡ Y ay del que toque o profane a la “Piedra Tecuantét” !.

Los indígenas adoran con ritos especiales a la piedra, los días lunes y jueves, por ser los días que más transitan por allí. …

Cerro El Gavilán

*Imagen y texto tomados de "Lecturas Maravillosas" 3° grado, Colección Tazumal.

Fragmento de Saúl Flores (Salvadoreño)

En el extremo sur de la tierra norteña del lago de Ilopango, en al punta del Zacatepeque, se recorta bellamente en el horizonte, con misteriosa melancolía el Cerro del Gavilán.

 El Cerro del Gavilán ofrece tierras feraces, apropiadas para el cultivo del maíz, el frijol, y el café; pero está poblado de palomas y reptiles venenosos, por lo cual abundan en su cima el gavilán y sus congéneres de rapiña.

Por sus riscos suele oírse cantar armonioso al guarda-barranco, de la calandria y de otras aves cantoras de la montaña.

El Cerro del Gavilán también tiene su leyenda. En las veladas de la cabaña campesina, aún se ameniza la hora refiriendo que Dieguito -el duende- habitó antaño las oquedades de ese cerro.

Cuando una persona le caía bien a él al pasar por las veredas, especialmente si era joven honesta, regálabale flores de palo y lirios silvestres a sus pies.

Esta…

Iniciando :)

Aunque sé que es obvio, debo decir que esta es la primera entrada del blog, lo cual me emociona sobremanera pues creo que esto es el inicio de no sé que tan larga experiencia, pues ya antes he tenido otros blogs los cuales por A ó por B he terminado cerrando. Aquellos eran de tutoriales, recursos y cosas así, aunque los disfruté y ciertamente me gustaba ayudar a otr@s, me he decidido a crear éste blog  dedicado a mi país y a cosas personales, tal vez alguien lo lea y se pase un rato agradable aquí.

Esta idea ha sido abonada porque actualmente tengo bastante tiempo libre, y creo que en ésta era digital lo mejor es servirse del internet para crear un rincón en el cual plasmar curiosidades, ideas ó reflexiones tal vez no muy acertadas, que según las circunstancias acompañan ó acompañarán a mi persona.

Por supuesto anhelo que el blog resulte entretenido para quien lo lea, si desea aprender un poquito de la cultura salvadoreña.

Desde ya pido disculpas si mi manera de redactar resulta pesa…