Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de 2014

Leyenda de El Tabudo

*Foto y relato tomados de http://rutadeltabudo.com/

Hola pues hoy les comparto esta interesante leyenda del municipio de El Congo, espero la disfruten :)

Cuenta la leyenda que el Lago Coatepeque es un lugar encantado por "El Tabudo", un espíritu bueno que se presentaba en tamaño pequeño al pescador, pero poco a poco se hacía grande. Esta leyenda es muy popular entre los pescadores, moradores y visitantes del lago.

Cuenta la leyenda que el dueño de una hermosa mansión salió a dar un paseo en una balsa artesanal, al estar cerca de la isla Teopan (Hogar de Serpientes) fue arrastrado por una corriente  subterránea y llevado hasta los dominios de la diosa del agua dulce Itzqueyé; no se le volvió a ver con vida.
A los pocos meses se le apareció a las personas que cuidaban su propiedad y se las heredo. Ellos quedaron perplejos al verlo, pues sus piernas se habían alargado y sus labios se habían ensanchado y se asemejaba más a una criatura marina que a un ser humano.

Se dice que cua…

Canción de los Nonualcos a sus novias

*Imagen tomada de "Lecturas Maravillosas" 3° grado, Colección Tazumal.


Hola pues como bien saben a mi me encanta recopilar info cultural de libros más o menos viejitos y hoy encontré esto en una antigua revista escolar salvadoreña, llamada  CATHEDRA de 1964.


FOLKLORE


Ya te tengo un buen tapesco,
de varitas de iscanal,
También está en su puesto
la “piegrita” y el “cumal”.

***

Ya te tengo los tarritos,
las ollitas y el yagüal.
Ya te tengo las horquetas,
para lavar el nixtamal.

***

Ya compré mi cuma nueva,
para ganar el jornal,
Ya tengo mis buenos caites
y también mi mecapal.

***

Muy pronto voy a vivir,
con mi negrita del alma;
vendrá conmigo a vivir,
A mi ranchito de palma.


Cuentos del Cacaste: Un cuento de ánimas aparecidas.

Pues estaban los primos de siempre el Betío y la Lichita, en la casa del tío Cayo,

(tío del Betío pero tata de la Lichita), aburridos porque al cielo se le había ocurrido

estar “echando” agua todo el día, y no habían podido ir al potrero, a bajar mangos,naranjas y jocotes,

a pegarles carrera a los cuches del vecino, en fin todas aquellas actividades necesarias

para que según ellos el mundo siguiera girando.

Al fin el cielo tuvo la espectacular idea de cerrar el chorro y en un dos por tres dejó de llover.

Entonces pudieron salir los cipotes, a salir iban cuando el tío Cayo les dijo: -Esperense, mucha niebla hay,

-“Nuay” problema tío, aquí “yevo” yo una candela de las de a diez “jentavos”- dijo el betío-para alumbrarnos si se espesa la niebla.

-“Ta” bien-dijo entonces el tío Cayo.

Y se fueron sin rumbo fijo, la Lichita no iba pensando en nada, cuando el Betío se detuvo y dijo

-Licha y en este lado del camino que “nues” “onde” mi tío Cayo dijo “quiantes” aparecía un alma en pena.

-Sí, p…

Construcción de vivienda rural en El Salvador y utensiliosdomésticos

Recordando algunas de mis clases de bachillerato, decidí buscar mi cuaderno de la materia “Geografía Turística”, recuerdo que mi profesor nos hacía elaborar distintos trabajos de recolección de recortes, cromos, información, dibujos y fotografías de aspectos culturales del país, recuerdo que una vez mencionó que el buscaba que tuviéramos una especie de albúm en nuestro cuaderno pues al ser graduados de turismo, no debíamos pemitirnos ignorar, ésos aspectos.

Gracias a eso aún conservo mucha información de mi país, la cual ahora puedo compartir con ustedes, quien diría que ése cuaderno aún podría serme útil.

Entre ésa info están unas imágenes de la vivienda rural en El Salvador, la cual presento a continuación, y en la cual puede observarse como debe construirse una casa de paja o zacate, e incluso los materiales que pueden utilizarse.



También puede verse la forma en la que se distribuía la casa, cabe mencionar que la separación negra en el medio de la casa podía ser una cobija a modo …

Las viviendas en El Salvador

Hoy traigo un post sobre la vivienda en El Salvador, debo aclarar que no tiene que ver con las cuestiones de ordenamiento territorial, o temas de arquitectura, sencillamente busco ilustrar algunos de los tipos de casas que pueden observar en El Salvador.

Tradicionalmente la “casa de pueblo” estaba hecha de bahareque y eran altas con ventanas del tamaño de puertas (o no) que permitían la iluminación, también lo más común era que el jardín quedara al centro de la casa, en otras sencillamente la casa era un corredor y un patio trasero. Muchas casas de este tipo aún son observables en distintos municipios del país.






Los apartamentos fueron claves ante la afluencia de personas a la capital, por eso aún pueden verse distintos complejos de apartamentos en la capital, antiguos y modernos pues ante la falta de espacio,este tipo de construcción ha recobrado fuerza.



También pueden observarse construcciones de hace años, de casas amplias y de una planta con ciertos lujos, estas pueden verse en al…

Feliz Cumpleaños a mí, reflexiones y otras cosas

Pues tal y como dice el post, hoy 30 de noviembre es mi cumpleaños, uno especial yaque  es el primero que paso con el blog, por lo que me decidí hacer esta pequeña entrada.

Debo decir que no he podido disfrutarlo como hubiese querido porque tengo un gripe muy fuerte, pero mi familia me ha tratado tan dulcemente que todo se me ha hecho lindo, hasta la gripe x3.

Tres cosas me han hecho sentir nostalgia, una ha sido el fallecimiento de Roberto Gómez Bolaños Chespirito, un personaje muy apreciado en la televisión salvadoreña, la transmisión del evento me hizo pensar en lo mucho que he reído con sus personajes, y que ahora ya inició tan largo viaje.

Lo tercero estoy viendo una de mis películas preferidas de Cantinflas, "Caballero a la Medida" una película en blanco y negro que me resulta entretenida y que muestra de cierto modo que aunque la jaula sea de oro, sigue siendo jaula :)

Lo segundo por alguna razón estaban transmitiendo a Charlie Brown en la TV abierta yo tenía AÑOS de…

Leyenda de el Comizahual

FOTO ORIGINAL DE MITO GALEANO: https://www.flickr.com/photos/mitogaleano/2304585211/

(Tomado de “El Salvador: Historia de sus pueblos, Villas y Ciudades”, Jorge Lardé y Larín,pág.126-127)

El mismo cronista, fray Juan de Torquemada, recogió de labios de los indios lencas la leyenda de Comizahual, mujer blanca como castellana y poseedora del arte mágico, de quien se consideraban deudores de su civilización los indios Lencas de los confines de El Salvador y Honduras.

Según está leyenda, doscientos años antes de la conquista hispánica a principios del siglo XIV, había llegado a Cerquín una señora, llamada COMIZAHUAL,que significa “Tigre que vuela”, porque era muy sabia y estos indios estiman mucho al tigre, y asi le aplicaron este nombre.

Llegó esta heroína civilizadora a un lugar denominado Cealcoquín, cuyos moradores adoraban ídolos con caras de pumas, portando una gran piedra, con tres puntas y en cada una de ellas esculpidos tres rostros deformes. Decían los aborígenes que a Comizahua…

La Sihuanaba ó Chilica

Hace mucho tiempo vivió una bellísima y admirada muchacha. Se llamaba Sihuehuet.

Su belleza era tal que era reconocida hasta en los caseríos cercanos. Muchos jóvenes guerreros y cazadores querían casarse con ella.

Tanta atención la había vuelto vanidosa, y cuando iba a lavar al río en vez de hacer su trabajo rápidamente se quedaba largos ratos observando su cara reflejada en el río.

Cuando llegó el tiempo de casarse, Sihuehuet lo hizo con el más valiente guerrero de la región.Pasaron algunos meses y Sihuehuet supo que iba a tener un hijo.

Cuando el hijo nació Sihuhuet se dio cuenta que por algún tiempo habrían muchas cosas que no podría hacer como quedarse platicando en el río o en el ojo de agua, salir a visitar a sus amigas etc.

Esto no le gustó a Sihuhuet, se deseperaba de estar en su casa, en cuanto podía dejaba solo al niño, el por hambre comía cenizas,y terminó hechizando a su marido.

La suegra de Sihuehuet una sirvienta querida de Tlaloc se quejó con el dios y este irritado, c…

La Kuyankúa

La Cuyancúa o Kuyankúat
Texto e imagent omados de “Tradición Oral de El Salvador/coordinador Gloria Aracely de Gutierrez”

Es un ser mitad culebra y mitad tunco(cerdo), sale por los cañales de San Ramón, allí canta cuando va a ser temporal, ella anuncia la llovedera; dicen que son bastantes,no sólo es una, y cuando se ve se engrifa todo el pelo es lo que hace la bulla. Así dicen…que es mitad cerdo y mitad culebra. Quién sabe como apreció…ésta es cosa de encanto…

Informante: Silvestre Cihuachi, Izalco, Sonsonate,1985.



Fragmento tomado de “Cuzcatlán tipico”, Maria de Baratta

"Los indios de Izalco también creen en la Kuyankúat que es una serpiente con cabeza de tunco(cerdo) y que gruñe como este animal, anunciando los cambios de tiempo.

Cuando va a venir un fuerte temporal, varias noches antes de comenzar a llover, los indios oyen que la Kuyankúat bufa desvelando a todas las gentes de aquellos lugares.

Sucede muchas veces que cuando alguno se ahoga en los ríos o baños de Atecozol, los …

Leyenda de los managuas y arbolarios

Texto tomado de “Mitología de Cuzcatlán/Cómo cantan allá”, de Miguel Ángel Espino, Editorial CONCULTURA,1996
Ilustración de "Tradición Oral de El Salvador/coordinador Gloria Aracely de Gutierrez"

Eran los genios de las tempestades. Ladrones de los lagos hace poco tiempo aún que cometían sus fechorías.

Una vez traían robada una laguna en un cascarón de huevo, de quien sabe donde y al pasar por el volcán Tecapa se les cayó, de lado, motivo por el cual esa laguna está inclinada. Otra vez intentaron sin éxito robarse el lago de Güija.

Era de verlos, cuando la tormenta venía bramando, despedir chispas de sus ojos barcinos.Eran mujeres malas y dejaban la destrucción por donde pasaban.

Si en las tardes borrascosa se oía un ruido sordo, era que venían montados sobre palos secos, cuiquitos y terribles. Caían sobre las milpas y las tronchaban. Se hacían lagartijas o culebras y mordían a los curiosos que los veían.

Aqui pongo estos otros relatos pues arbolarios y managuas vienen a ser l…

Leyenda del Volcán de Izalco

(Foto del Izalco propiedad de http://mineralsciences.si.edu/)

Por Francisco Herrera Velado

Tomado de Agua de Coco.

El Volcán
Recuerdo que cuando iba a la escuela, jamás dejé de hacer la inspección que era reglamentaria entre mis compañeros de primeras letras. Todos los días nos acercábamos temblando de emoción a espiar “el subterráneo”, un sitio donde estaba depositado el tesoro del Diablo.

Chist…!Allí está…Vámonos.

Era en Izalco. Había cerca del cabildo una gran excavación, y en su fondo veíamos-desde lejos, por supuesto-la entrada a dos túneles de mampostería. Contaban que sacando tierra para hacer adobes, descubrieron aquella obra gigantesca. Algunos curiosos exploraron los túneles “sin poder hallarles fin”. Así decían. Hubo los consiguientes comentarios en el pueblo. Desde luego intervinieron las comadres. Y tras discusiones y sospechas nació la leyenda. ¿No era pecado que los católicos visitasen esa obra diabólica? Un alcalde prudente opinó de igual manera, y mandó a cerrar la exca…

De Brujos y Nahuales

Brujos y nahuales
Tomado de Cuzcatlán Típico de María de Baratta.


Los Izalcos como todos los indígenas de nuestro territorio, han practicado siempre el nahualismo y brujerías, y continuamente las autoridades apresan y castigan a los que efectúan dichas prácticas pero sin lograr extirpar del todo esas costumbres que el mismo Fray Bernardino de Sahagún decía:”que si se dejara de predicar y hacerles parcticar la Santa Religión de Cristo durante cincuenta años, volverían los indios a sus idolatrías”. Sahagún todavía les concedía mucho, pues a pesar de predicarles y hacerles practicar la religión católica, siguen aunque a escondidas, practicando sus brujerías.

El brujo “Cunepa”, era el indio nahualista, el curandero famoso de la región de San Julián y sus contornos: El Sauce, Santa Catarina Masahuat, Cuisnahuat, La Majada y toda la región de los Izalcos, terror y consuelo de los habitantes de esos lugares. Era considerado como un brujo de gran fuerza, que usaba de oraciones y cábalas infali…

Mi experiencia con los cursos online

Hola, luego del post de formación continua, les traigo este dedicado a una modalidad a la que pueden optar para realizar dicha formación, me refiero a la modalidad online.

Si bien la modalidad más extendida del aprendizaje sigue siendo la presencial, en los últimos tiempos debido al auge de recursos como el internet y dentro del mismo el desarrollo de plataformas que permiten un espacio de aprendizaje muy parecido al de un aula, los cursos online se han abierto paso en el mundo de hoy.

El punto más fuerte que presentan, es que puedes aprender desde la comodidad de tu casa y administrar más libremente tus tiempos, para mí es una ventaja ya que en la actualidad el mundo no para, y muchos renuncian a una educación, por aquello de la falta de tiempo, y la imposibilidad de desplazarse de un sitio a otro, sin sacrificar algo.

Si bien nos brinda el plus de no estar respondiendo a una hora determinada, tenemos que tener en cuenta el factor clave de la AUTODISCIPLINA, pues aunque los cursos n…

Porqué apostarle a una formación continua en el ámbito profesional

Si bien es cierto al salir de X carrera universitaria, esperamos estar preparados para cualquier reto del ámbito profesional, hasta cierto punto es cierto, pero luego pasa el tiempo y creemos que todo seguirá igual, es decir asumimos que nuestros conocimientos adquiridos son válidos “para siempre”, si se piensa esto puede caerse en un error (salvo algunas excepciones), pues el cambio está presente en la realidad, y debemos renovar nuestras áreas de conocimiento cada cierto tiempo.

Entonces ¿Por qué y cómo me mantengo actualizad@?

-Puedes empezar con un autoexamen, cuáles son tus áreas “débiles”, en el ámbito laboral, lo que últimamente te ha resultado difícil de realizar, puede servirte como referencia para decir “debo informarme más sobre el tema”.

-Si tienes aspiraciones hacia el crecimiento profesional, puedes buscar en instituciones de educación superior, un diplomado, especialización etc., que se oriente a tus objetivos.

-Sencillamente por aprender algo nuevo, es decir si tú qui…

Cómic: El Cadejos del Cadejal

Hola pues hace poco encontré este entretenido cómic en un libro viejo, me pareció sencillo y gracioso, así que decidí que sería bueno compartirlo con ustedes.

Se titula "El cadejos del Cadejal", basado en el cuento de María de Noguera.

Tomado del Libro: "Lecturas Maravillosas" de 3° grado, de la Colección Tazumal.








Nota: Por favor si comparten mis scans en otros blogs siempre mencionen el libro de donde fueron tomados así se respetan los derechos de autor

Leyenda del maíz colorado

Esta historia sucedió en la época precolombina, cuando la tierra era de todos los que la trabajaban con sus manos, cuando nadie peleaba para vivir porque vivir era sencillo y los hombres se conformaban con dormir, comer,amar y crecer; cuando los hombres no sabían el pecado de atesorar.

Ese año había mucha felicidad. Las lluvias habían llorado de amor; la luna había iluminado los ríos haciéndolos de plata. Los indígenas lanzaron los granos de maíz tan blancos y parejos como dientes de sihuapil sobre la tierra desgranada en olas por el arado. A los pocos días el suelo se cubrió de hojitas tímidas que de beber y respirar luna crecieron y crecieron.


La diosa SUCUXI, tan bella por morena, tan buena por sencilla, tan pura por ingenua, desde la loma contemplaba las faenas de los indígenas y en premio de sus afanes, quiso darles una cosecha más galana. Bajó de la loma a los maizales que ya daban mazorcas y eran más altos sus tallos que un indígena.

Empezó a pasearse por aquellos maizales que…

Sobre el nombre Suchitoto...

Imagen y texto tomados de "Lecturas Maravillosas" 3° grado, Colección Tazumal.

Pues este es una interesante expresión literaria de Salarrué acerca del significado del nombre Suchitoto, el cual es uno de los pueblos más bellos de El Salvador, pueblo que parece haberse detenido en el tiempo…



Suchitoto por Salarrué

El nombre de Suchitoto se compone así: Sochitl “flor” y toto “pájaro”: “flor-pájaro”, que son dos conceptos muy distintos si uno medita un poco. Cuando la flor es pájaro , es flor. Cuando el pájaro es flor, es pájaro. Quedaría por averiguar(si la flor es pájaro) a qué flor se refiere el nombre.

De lo contrario (si el pájaro es flor) a qué pájaro alude. Algunos “platanillos” silvestres lo parecen. Tienen algo de pájaro acarminado con pico largo. El “alcatraz” es una flor realmente fantástica, con algo de la forma, el color y aún el color de una ave marina. No cuesta mucho, sin embargo, darse cuenta de que la cosa no va por ese lado.

Por el lado de pájaro-flor hay mayore…

Himno nacional de El Salvador en Nahuat (Letra)

Holas pues aqui la letra del himno de nuestro país en nahuat es una bella expresión de cultura, y una magnifica forma de recuperar algo tan valioso como es nuestra identidad.



Takwikalis Tutal



(Canto a Nuestra tierra)



Tajpalulikanka tupal ne tal



Ipijpilawantiwelit tukaytiyat



Wankitalikan ne tiyultiwit



Temusewiyat pal welit tikpiyate.



Timunekitpal tiwelit tinemit



Sejsenpatimikwit ne



Takushkatan palkwi



Ka kipiakka te akaj kinekik



Kakichiwki achta nemit achtu nemi.



Wan tayinak te mukwepki tik ne ujti



Pal kipiate keman musewij… musewij



Kiputzawase ipal ya nemi



Kipalewkise Petzal tet.



KitatMinami kaj te muneki



Keman netunal ku tik ne ajku panti



Wan yesyutawawasuj tamakichti



Tawawasujtamakishti tawawasuj tamakichti



Tawawasujtamakishti tawawasuj tamakichti



Fuentes:

Letra y música: http://www.mined.gob.sv/

Escucha la musica en: https://vr.shapeservices.com/play.php?hash=dbf4a4ad3fe210eb7e1b5aecc6705a3abe18024243d99dd45

Leyenda de El Salvador: La piedra de la conquista

Texto de Francisco Herrera Velado
Adaptación

En las cercanías de Izalco se encuentra la quebrada llamada Barranca de los Olotes. En ese lugar, izalqueños y españoles, sostuvieron un combate muy cruel. Esto sucedió en la época de la conquista.

Cuentan que el sol se oscureció por la gran cantida de flechas que lanzaban los bravos guerreros. A pesar de eso, los indígenas fueron vencidos, debido a la superioridad del armamento español.

Dicen que ese día el calor era excesivo. Pedro de Alvarado quiso descansar un momento y apoyó su pie sobre una piedra.

Tanto calor hacía que la piedra se había ablandado y quedó grabada en ella, para siempre, la huella del invasor.

--------------------

Esta leyenda me llama la atención porque hace poco tiempo sacaron este lugar en un noticiero nacional, la piedra efectivamente se encuentra en una quebrada, en la que lamentablemente pasan aguas negras, muchas personas del lugar estaban tratando de recuperar ése lugar pero no por la huella de Pedro de Alvarado,…