Leyenda: Ofrenda al Río




Texto tomado de: "Mitos y Leyendas de los Pipiles de Izalco" de L. Schultze Jena, Traducción de Gloria Menjívar Rieken y Armida Parada Fortín, Ediciones Cuscatlán 1977.

Cuentan los ancianos antepasados:
Lejos de aquí se roban el agua. Se han robado el manantial, que hace poco, había brotado.

Los de Izalco buscaron una niña para llevar allí donde había brotado el manantial.
Muchos la acompañaron. Hicieron una fiesta, prepararon nacatamales y a la pequeña la sentaron allí donde había brotado el agua. Le dijeron: ¡Debes reír!

Cuando todo había terminado dejaron a la pequeña diciéndole: - Tu te quedas, mañana temprano vendremos a ver que tal amaneciste.
Cuando al día siguiente llegaron, la pequeña ya no estaba. Pero el agua corría. Entonces dijeron aquellos que el agua se la había llevado.

Ilustración de Isabel Rosales.

Entre enfermedad e incertidumbre.



Hola hoy les comparto pues estoy más o menos, la última semana estuve enferma y pues bien he tenido que hacer modificaciones a mis hábitos alimenticios y ahora tengo que hacer ejercicios regularmente. Ha sido un poco molesto estar enferma pues estoy acostumbrada a ir y venir y hacer mis actividades diarias sin ninguna complicación, pero bien las cosas no siempre van a ser como yo quiera.
Algo que si puedo decir con seguridad es que lo mejor que pueden hacer al sentirse mal es ir a ver a un buen médico, yo fui a ver a unos que si bien no eran malos si tardaron un poco en darme un diagnóstico y ésa incertidumbre provocó que me diera ansiedad, aparte que mientras me daban un respuesta hice lo que de plano no debe hacerse: me fui a buscar los síntomas en internet y lógicamente todos los resultados eran devastadores XD y  por ende me dio más ansiedad. Al fin una cosa llevó a la otra y por una sospecha de la médico general me querían hacer un "tak" y un ecocardiograma dos exámenes que son caros y que obviamente hicieron que me pusieron peor de los nervios.
Mi mamá dijo que lo mejor era llevarme con un especialista y ,eso hicimos, al ver al especialista este leyó el electrocardiograma y tranquilamente me dijo que yo no tenía nada que ameritara hacerme ésos exámenes, que lo único que tengo que hacer es cuidar mi alimentación y hacer ejercicio. Podrán imaginarse mi alegría y la de mis padres al ver que yo no tengo nada grave, éso hizo que yo recuperara algo de mi tranquilidad.
Pues bien he seguido el tratamiento pero debo decir que no empecé a sentir una mejoría verdadera hasta que hice ejercicio el viernes pasado. Ahora salgo a caminar-correr a la zona verde que está frente a mi casa y pienso que éso va a hacerme mucho bien, sólo me queda luchar por mejorar mi salud y ponerme al corriente con todas mis actividades. En fin así estamos y así vamos, gracias por leer n.n

Triunfo por la vida: El Salvador prohíbe la Minería Metálica


El 27 de marzo, fue un día verdaderamente histórico ya que con 70 votos la Asamblea Legislativa aprobó la Ley que prohíbe la Minería Metálica en el territorio salvadoreño. Se llegó a este resultado gracias a la lucha de muchas comunidades, de organizaciones ambientalistas y del movimiento social,  y la Iglesia Católica(la cual recientemente realizó una marcha para pedir a los diputados y diputadas la aprobación de la ley contra la minería) quienes nunca dejaron de lado la lucha por la vida.


La cuestión de la minería metálica ha venido representando una amenaza para la calidad de vida de la población salvadoreña puesto que en el proceso de extracción del oro se necesitan utilizar grandes cantidades de agua, y químicos como el cianuro lo que significa una severa contaminación a los recursos hidrícos de por sí bastante frágiles con los que cuenta el pequeño país centroamericano.



A pesar de la clara afectación que traería la explotación minera la trasnacional Oceana Gold (antes Pacific Rim) había demandado al Estado salvadoreño ante el Centro Internacional de Arbitrajes (CIADI) institución que falló a favor de El Salvador y ordenó a la empresa australiano-canadiense pagar 8 millones al país, fallo que hasta el momento no se ha acatado.

El Salvador es ahora el primer país en declarar ilegal la minería metálica en su territorio, lo cual es un triunfo por la vida, triunfo que debe respetarse y celebrarse sin olvidar los años de lucha y la sangre derramada de varios ambientalistas a los cuales podemos decir ¡Misión cumplida!

 Por mi parte estoy feliz de haber formado parte de un día tan histórico pues pude participar en el plantón que se hizo en el emblemático "Palo de Hule" de la Asamblea Legislativa.

Podemos celebrar la victoria contra la minería pero aún quedan otras banderas de lucha como La ley de Aguas, la ley en pro de la Soberanía Amlimentaria y la Ley contra los agrotóxicos entre otras que son claves para garantizar la calidad de vida de las comunidades salvadoreñas. 



Cinquera dijo no a la Minería metálica



Ayer domingo 26 de febrero el municipio de Cinquera en Cabañas realizó una votación popular para decidir si aprobaba la prohibición de la exploración y explotación de minerales en dicha localidad. La actividad contó con la participación de observadores nacionales e internacionales, miembros de organizaciones del movimiento social y titulares de distintas instituciones gubernamentales.



Al ser voluntaria de una organización tuve el honor  de ser parte de la consulta como observadora nacional por lo que pude apreciar de primera mano la participación de la población.

Identificación asignada a observadores nacionales

 Pude estar en dos centros de votación, uno ubicado en la Alcaldía Municipal de Cinquera y el otro en la casa comunal del Cantón San Benito. Decir que durante la mañana no observé mucho movimiento de votantes pues según lo que escuché de algunos pobladores, la gente aprovecha los domingos para ir a comprar a Ilobasco. En la tarde si se incrementó la afluencia de votantes y al final del día hubo un total de 526 votantes de los cuales 516 votaron en contra de la minería,  8 personas votaron a favor, también hubo un voto nulo y una abstención lo que da como resultado un 98.10% de la población en contra de la explotación minera en Cinquera.* En resumen la población dijo un rotundo No a la minería y un Sí a la vida.



Personalmente estoy a favor de la aprobación de la ley que prohíba definitivamente la minería metálica en El Salvador, pienso que es un asunto que no debería politizarse sencillamente porque es de interés y supervivencia nacional pues nuestro país no tiene la capacidad de resisitir explotación minera a gran escala, por diversos factores como el deterioro ambiental que conllevan los procesos quimícos utilizados para separar la piedra del metal, y si tomamos en cuenta la densidad poblacional y otros factores estaríamos condenados a envenamientos, padecimientos renales y muchos otros problemas de salud. Menciono lo anterior porque diversos sectores de derecha se han mostrado a favor de la explotación minera en Cabañas.

Cantón San Benito en Cinquera, Cabañas


Hace poco el Estado salvadoreño ganó un litigio en el CIADI a la empresa minera Oceana Gold (antes Pacific Rim), el cual obliga a la empresa a pagar 8 millones de dólares a El Salvador, cosa que hasta la fecha no ha hecho, por lo que el caso puede considerarse un ejemplo de las prácticas desleales que realizan muchas trasnacionales. En definitiva pienso que la aprobación de la Ley contra la Minería, junto con la Ley del agua y la Ley de Soberanía Alimentaria son vitales para crear las condiciones que garanticen una verdadera calidad de vida a la población de nuestro querido país.

Iglesia de Cinquera


*Datos tomados del comunicado de Prensa titulado "Cinquera Primer Municipio Libre de Minería Metálica en Cabañas", ADESCOS, CRIPDES, CORDES, ALGES, AMECIJD, Comunidades Cristianas, ARDM.


Leyendas salvadoreñas: La Tamalera



Hola, después de meses de ausencia les traigo una leyenda, en verdad espero postear más seguido, saluditos.


La Tamalera

(Tomado de "Tradición Oral de El Salvador/coordinador Gloria Aracely de Gutierrez")


En la laguna de Cuzcachapa, aparecía la tamalera. Tenía la cueva allí en la laguna, y salía a las doce de la noche a vender los Tamales.

-¡Los tamales de pescado!- decía...¡pero duro!allá salía, de aquel lado allí tenía la cueva. Y hoy que le hicieron la zanja de la calle, deshicieron la cueva...

Informante. Macedonio Cruz, Chalchuapa, Santa Ana, 1985.


¿Porqué Santa Catalina de Alejandría es la patrona de Usulután?



Hola hoy les traigo un post que podría catalogarse como histórico, sobre el porqué Catalina de Alejandría es la patrona de la cabecera departamental de Usulután. Se preguntarán porque hago un post de éste tipo pues la verdadera razón es que no hay ninguna razón en especial, sencillamente me puse a revisar papeles viejos, y encontré una pequeña recopilación de información  sobre el departamento de Usulután la cual hice para una tarea que me dejaron en el instituto allá por el 2005, recuerdo que junto a una tía fuimos a pedir información a la alcaldía y a la casa de la cultura, y sacamos un montón de fotocopias, de las cuales aún conservo unas pocas.

En fin a continuación les comparto el texto del porqué Santa Catalina de Alejandría es la patrona de Usulután:

"Santa Catalina es la patrona de usulután desde el año 1902, antes había sido Jesús Nazareno, cuya fiesta se celebraba el día 15 de enero.

La veneración de la mártir Santa Catalina en esta ciudad tiene origen en un suceso milagroso que tuvo lugar el 18 de noviembre de 1898, con ocasión de un combate librado entre las fuerzas del gobierno que ocupaban la población y una facción revolucionaria comandada por un jefe contrario al régimen.

Se cuenta que una hermosa joven de vestido blanco, adornado con cintas verdes y un manto rojo, la cual no fue identificada en ese momento, se ocupó de curar heridos y repartir pan y agua entre los combatientes en la plaza de Usulután.

Al terminar el día y la batalla con la victoria de las fuerzas del gobierno central, uno de los soldados fue al templo a dar gracias a Dios por haber salido ileso, y al fijar la vista en una pequeña imagen de Santa Catalina que estaba en uno de los altares, observó el parecido con la hermosa joven que les curó y dió pan y agua durante la batalla ése día.

El soldado corrió a avisar a sus compañeros, quienes al ver la imagen reconocieron el parecido y notificaron al Párroco de Usulután, el Pbro. Pedro Poch, quien se interesó y cmenzó a investigar el suceso. Todos los que la vieron en el combate la reconocieron en el templo.

El jefe político y militar, General Francisco Martínez Olivares de indudable filiación católica, consideró que su triunfo sobre la facción había sido con el auxilio de la mártir Santa Catalina y aunó sus esfuerzos a los del padre Poch y otros vecinos de la ciudad para que fuese nombrada como patrona del pueblo de Usulután.

La Curia Diocesana reconoció su patronato y el 25 de Noviembre de 1902 se celebró en la ciudad de Usulután la priera fiesta solemne de la Mártir Santa Catalina de Alejandría como patrona. Esta fiesta fue organizada por el padre Pedro Poch y patrocinada por el nuevo jefe político y militar, General Bernardo Cevallos, quen la proclamó protectora de la tropa destacada en esta ciudad.





En 2002 se celebró el primer centenario del patronato de la Virgen y Martir Santa Catarina de Alejandría."



Bueno pues ésa ha sido la historia, espero que haya alguien a quien pueda serle de utilidad.





Lluvia: Dos de calor y una de café



Dos de calor...

No es un secreto para nadie la ola de calor que hemos tenido en El Salvador, en las últimas semanas, sazonada con la declaración de "Emergencia" dada por el presidente de la autónoma encargada del recurso hidríco en el país, eso me hace reflexionar que tan enserio nos tomamos el tema del agua tanto como individuos y como país ya que aunque es más que claro que el agua es vital para la vida, resulta que a los "vivos" no nos importa  cuidarla (me refiero a los humanos por supuesto).

Si bien desde hace años diversos estudios han mostrado que la calidad del agua que consumimos es mala, nunca se ha visto que en las altas esferas se muestre un verdadero interés por el agua más allá de su explotación, he de decir que la propuesta de Ley de Agua que desde hace años viene impulsando el movimiento social es la que me parece que vendría a mejorar las condiciones del recurso hidríco en nuestro país, y que no se le ha dado el apoyo necesario porque amenaza los intereses de los mismos de siempre, o bien porque no se le considera un tema prioritario.

Desde hace años los más interesados en la preservación del agua han sido las comunidades y el movimiento social, los cuales se han enfrentado a las trasnacionales y a la apatía de las instituciones del Estado, por lo que en verdad se necesita tener una visión estratégica para preservar el agua, lo cual debe ser acompañada de un marco normativo adecuado, del fortalecimiento tanto institucional como de las comunidades y de la población en general. He de decir que se necesitan medidas más agresivas para tratar de palear los efectos negativos del cambio climático, medidas que debieron de ser implementadas desde anteayer y que nos toca a nosotros como ciudadanos y humanos apoyar. Así que sería ideal tomar iniciativa en nuestras comunidades evitando la deforestación, y en nuestro hogar tratando de no desperdiciar  el agua, y por supuesto apoyar acciones que conlleven a la preservación con calidad del agua, porque recuerden que la falta de agua no anda viendo creencia religiosa, preferencia politíca o demás, si se acaba nos va a dar sed a tod@s por igual.





Por si hay alguien interesado en conocer la propuesta de la Ley General de aguas pueden verla aquí: anteproyectodeleygeneraldeaguaversionpopular



Una de café...
"Por los manatiales heridos, cruzan las promesas vanas,

por ellas la garza ha cantado,

aquella melodía zarca,

con el color verde del río, y el naranja de la montaña,

y ahí un arroyo ha nacido, entre  ilusiones plateadas..."





Regresé



Hola, pues si no lo habían notado desde unos cuantos días volvió el blog, me disculpo si me tardé un poco pero me llevé más tiempo de lo esperado en trasladar las imágenes del hosting anterior.

He optado por un diseño más sencillo para que cueste menos la visualización del sitio, ahora sí espero poder concentrarme en las entradas que había estado preparando pero que dejé pausadas por los problemas que estaba teniendo con el hosting, pero en fin espero que todo sea normal de aquí en adelante.

Así que les agradezco que me lean y que se pasen de cuando en cuando en blog.

Saluditos :3

Cómo hacer un gif de texto para tu web



Hola pues una amiga me pidió que hiciera un tutorial para hacer Gif de texto, tal vez les pueda servir a ustedes también okis ;D.

Para empezar abre photoshop y crea un documento de 450px x 300px, pinta el fondo del color que más te guste y luego. Yo usé un degradado, ustedes si quieren pueden usar el botecito de pintura.



Luego usa la herramienta de texto y escribe la primera parte de tu frase.





Guarda la imagen.

Y ahora borra lo que habías escrito, haciendo click en la herramienta de texto y luego click en el texto de nuevo, verás como puedes modificarlo escribe la segunda parte de tu frase, y luego guardas la imagen.

Haz lo mismo si hay más partes de tu frase y ahora abre las partes que formarán tu gif.



Copiálas y pegálas como capas en un mismo documento, de preferencia en el orden quieras que aparezcan. Y fíjate que sólo la primera capa sea visible, es decir que tenga el ojito a la par como en la imagen:



Ahora abre los cuadros de animación, si no te salen ve a ventana- Animación. Verás que sólo aparece el primer cuadro de la animación
Y ahora haremos que aparezcan el resto de los marquitos en la animación, primero da click en el iconcito que tiene el número 1, después da click en la capa que se convertirá en el siguiente cuadro, exactamente para que aparezca el ojito verás como tu capa se transforma en el segundo marco.



Haz exactamente lo mismo, con el resto de tus capas y verás como aparecen ya todos tus marquitos.





Ahora esto está casi listo, solo falta que modifiques la velocidad de la transición, para que se lea dejalo en uno ó dos segundos.



Procura que todos te queden a la misma velocidad. Puedes ver tu como quedará animación haciendo click en el botoncito de play.




Ahora sólo ve a Archivo-Guardar para webs y dispositivos, te saldrá otra ventana y da click en guardar. Listo ya estuvo tu animación.



El encanto de la Cueva de los Totes y la media Luna



(Texto e Imagen tomados de “Tradición Oral de El Salvador/coordinadora Gloria Aracely de Gutierrez”)

En la cueva delos totes aparecía a las doce del día una virgencita refajadita y con caitios, así chiquitía, la cabecita como que era “sobrita” de jabón, pero bien linda y bailaba así…Enseñaba un panito francés para ver si uno iba a agarrarselo; lo tomaban a uno de la mano los encantos, y ya no se
regresaba a la casa. Y este era el cuidado que nosotros teníamos al ir a bañarnos allí; a las doce del día no nos metíamos para traer agua, porque a esa hora salía un cangrejito de oro, carreriando, a ver si lo agarraban, para llevarse a la gente; y de ver que no lo agarraban, se iba de regreso a su puesto.

En la cueva de los totes, por el lado donde han hecho un lavanderito, allí cantaba a las meras doce un “chumpipe”(pavo) y un tamborcito.

No se miraba pero se oía cerquita jarr, jarr, se oía que extendía las alas y uno debía de oir asi algo lejos, porque allí se ganaban muchas criaturas…Entonces los encantos se llevaban a los niños, se encantaban…

ésos eran los encantos que habían antes. (Pero) ya todo eso no sale nada por las maldades. No se ve…

Informante: Teresa del tránsito Pinto, Izalco, Sonsonate, 1985.



Leyendas del INFRAMEN



“Las leyendas escolares forman parte de nuestra vida estudiantil, muchas son falsas, no más que rumores o pequeños relatos para pasar el tiempo entre clase y clase. Sin embargo hay algunas que te las cuentan y por más raro que parezca, te da la terrible sensación que son reales. “


Foto tomada: http://www.inframen.edu.sv/

En mi caso estudié el bachillerato en el Instituto Nacional General Francisco Menéndez (INFRAMEN), el cual es la institución de educación media, más antigua de El Salvador. Recuerdo que en los ratos libres solíamos hacer un grupito para hablar literalmente “de cualquier cosa”, de quien andaba con quien, que fulano se había peleado con mengano por sultana, sobre que profesor llegaba con sus tragos a dar la clase, el examen que había estado más hecho leña etc. En una de esas pláticas surgieron los llamados cuentos de miedo, o historias siniestras, de las cuales hay muchas en el INFRAMEN. Dichas historias incluyen sucesos extraños y personajes tan representativos como LA TACONUDA y el GUARDIA.

Siempre han existido relatos de que pasan cosas extrañas, por ejemplo el ordenanza que de cariño los estudiantes le decíamos el apodo de “el abuelo”, muchas veces nos contó que en las mañanas antes de que llegaran los estudiantes, y durante el turno de limpieza de las 6:15 de la tarde, (en ambas horas no habían estudiantes en las aulas), se escuchaba el ruido de pupitres siendo arrastrados, nos decía que el siempre iba a revisar e incluso abría las aulas con su llave, al instante cesaba el ruido y curiosamente los pupitres estaban perfectamente alineados y en su sitio. Su historia era corroborada por los custodios quienes decían que eso también pasaba en la noche y en la madrugada, muchas veces habían subido a revisar si alguien estaba en los salones y nunca hallaban nada. Muchos relacionan el fenómeno al hecho de que el edificio actual del instituto fue un manicomio, hasta la década de los 50 que es cuando se transformó en centro educativo.

Otra es la historia de la TACONUDA, una estudiante del bachillerato de comercio, de la que se dice que se suicidó lanzándose del tercer piso por haber sido rechazada, no se sabe si por un compañero de clase… o por un profesor, lo que sí es claro es que ella no corrió y se lanzó, simplemente caminó un poco rápido, pero tranquilamente, haciendo el peculiar ruido de “cop, cop” propio de los tacones altos, llegó al barandal… y se lanzó…
Es por ello que a veces cuando recibíamos clases y oíamos que en el pasillo se oían pasos, como con zapatos de tacón a veces mis compañeros bromeaban y decían “ahí viene la taconuda”, lo cierto es que la mayoría de las veces era una maestra, o una compañera. Pero otras veces se oían los pasos, por largo tiempo y nunca aparecía alguien por la puerta. Eso nos daba cosa, y ya nadie bromeaba…

Por último está el GUARDIA. Se dice que durante los años 80, mientras estaba la Guerra Civil en El Salvador, muchos estudiantes del INFRAMEN estaban vinculados a una organización revolucionaria conocida como Movimiento de Estudiantes Revolucionarios de Secundaria (MERS). Debido a eso un día la Guardia Nacional y Miembros del ejército entraron a la institución con el fin de capturar a los miembros de dicha organización, lo hicieron con tal brutalidad que incluso  derribaron un portón con una tanqueta, habían dos guardias en ésa zona uno logró apartarse pero el otro no tuvo esa suerte y murió aplastado por el tanque. Desde entonces por el lado de atrás del instituto muchas personas entre ellos estudiantes, guardias y profesores aseguran haber visto un guardia caminando y que no se le puede ver la cara, parece estar haciendo ronda, y no hace caso cuando se le habla.

Los que lo han seguido aseguran que cuando llega a la cancha de fútbol empieza a desvanecerse, y que ya no se ve cuando llega a un árbol de tempisque que está ahí. Pero si se ve una tenue luz que a muchos les ha dado la impresión de ser “un cigarro que se fuma solo” justo donde desaparece el Guardia. Con respecto a eso unas amigas me contaron que en los primeros días de clase, en el instituto subieron a la tercera planta del edificio, aunque no estaba permitido para los de nuevo ingreso, un guardia se les acercó y les preguntó molesto que estaban haciendo ahí, ellas apenadas bajaron la cabeza o desviaron la vista, pero cuando voltearon, el guardia ya no estaba, ellas aterradas bajaron corriendo. Una de esas amigas que hoy también es mi compañera de Uni, dice que por más que trata nunca ha podido recordar el rostro de aquel guardia…

Bueno eso son los relatos de miedos que circulaban y circulan en mi querido INFRAMEN.